{"id":1252,"date":"2021-12-01T00:26:43","date_gmt":"2021-12-01T00:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/radsegler.de\/?p=1252"},"modified":"2021-12-18T23:35:42","modified_gmt":"2021-12-18T23:35:42","slug":"auf-goethes-spuren-zum-monte-pellegrino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radsegler.de\/?p=1252","title":{"rendered":"Auf Goethes Spuren zum Monte Pellegrino"},"content":{"rendered":"\n

August 2021<\/em><\/p>\n\n\n\n

Auf einem T\u00f6rn entlang der Nordk\u00fcste Siziliens sollte man unbedingt Palermo anlaufen. Kunst und Architektur aus fast 3000 Jahren, eine beindruckende Landschaft und nicht zuletzt jede Menge Restaurants sind gute Gr\u00fcnde nach dem Kap Zafferano….. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das Kap Zafferano am westlichen Rand der Bucht von Palermo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

…..den Bug ein paar Grad nach Backbord zu richten, um in die weite Bucht von Palermo einzulaufen. Im Westen wird das Panorama vom Monte Pellegrino dominiert, der den Hafen \u00fcberragt. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Monte Pellegrino n\u00f6rdlich des Hafens von Palermo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Folgenden wird eine kleine Radtour beschrieben, die den Tagebucheintr\u00e4gen Goethes folgt, der auf seiner Italienischen Reise Palermo und den Monte Pellegrino ausf\u00fchrlich erkundet hat.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u201eEndlich gelangten wir mit Not und Anstrengung nachmittags um drei Uhr in den Hafen, wo uns ein h\u00f6chst erfreulicher Anblick entgegentrat. […]<\/em> Der Monte Pellegrino, eine gro\u00dfe Felsenmasse, breiter als hoch, liegt an dem nordwestlichen Ende des Golfs von Palermo. Seine sch\u00f6ne Form l\u00e4\u00dft sich mit Worten nicht beschreiben; [\u2026] \u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

An der Wand eines Restaurants in der N\u00e4he des Hafens findet sich ein Bild, das zeigt, wie es damals vielleicht ausgesehen hat:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Hafen von Palermo im 18. Jahrhundert <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

W\u00e4hrend die gro\u00dfen F\u00e4hren aus Genua und Livorno heute im modernen Hafenbecken hinter einer langgestreckten Mole festmachen (siehe oben), ist der alte Hafen La Cala den Yachten vorbehalten. Wie so h\u00e4ufig in Italien, werden einzelne Schwimmstege von verschiedenen Anbietern betrieben. Wir haben bei Si.ti.mar <\/a>festgemacht und f\u00fcr die kompetente und freundliche Hilfe beim Anlegen in der Hochsaison 90 EUR pro Nacht bezahlt (41 Fu\u00df Bootsl\u00e4nge).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Blick vom Si.ti.mar-Steg Richtung Altstadt<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hier liegt man gut gesch\u00fctzt, wenn gerade eine Unwetterfront durch das westliche Mittelmeer fegt und eine Fortsetzung des T\u00f6rns f\u00fcr mehrere Tage unm\u00f6glich oder jedenfalls unbequem macht. Denn dann baut sich vor der Nordk\u00fcste Siziliens eine erhebliche Welle auf, die man besser vermeidet.<\/p>\n\n\n\n

Unmittelbar vor der Altstadt gelegen, sind viele Sehensw\u00fcrdigkeiten Palermos in wenigen Minuten mit dem Rad oder sogar zu Fu\u00df zu erreichen. Und dazu kann man das Wort wieder an Goethe \u00fcbergeben:<\/p>\n\n\n\n

\u201eDurch die wunderbare, aus zwei ungeheuern Pfeilern bestehende Pforte, die oben nicht geschlossen sein darf, damit der turmhohe Wagen der heiligen Rosalia an dem ber\u00fchmten Feste durchfahren k\u00f6nne, f\u00fchrte man uns in die Stadt<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Porta Felice auf der Seeseite von Palermo, im Gem\u00e4lde oben auf der linken Seite zu sehen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die erw\u00e4hnte Rosalia ist die Schutzheilige der Stadt. Ihre Gebeine wurden im 17. Jahrhundert in einer H\u00f6hle auf dem Monte Pellegrino gefunden und nach Palermo gebracht. Dadurch soll die Stadt von einer Pestepidemie erl\u00f6st worden sein. Diese H\u00f6hle ist das Ziel der im Folgenden beschriebenen Radtour. Zuvor jedoch noch ein paar Eindr\u00fccke aus der Altstadt Palermos, eingeleitet von den auch heute noch zutreffenden Worten Goethes:<\/p>\n\n\n\n

\u201eUnser erstes war, die Stadt n\u00e4her zu betrachten, die sehr leicht zu \u00fcberschauen und schwer zu kennen ist, leicht, weil eine meilenlange Stra\u00dfe vom untern zum obern Tor, vom Meere bis gegen das Gebirg‘ sie durchschneidet und diese ungef\u00e4hr in der Mitte von einer andern abermals durchschnitten wird: was auf diesen Linien liegt, ist bequem zu finden; das Innere der Stadt hingegen verwirrt den Fremden, und er entwirrt sich nur mit H\u00fclfe eines F\u00fchrers in diesem Labyrinthe.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

Die „meilenlange Stra\u00dfe<\/em>“ ist heute die Via Vittorio Emmanuele, die in der Mitte der Stadt, an den „Quattro Canti“, von der Via Maqueda gekreuzt wird:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Einer der Quattro Canti in der Mitte Palermos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die beiden Stra\u00dfen f\u00fchren direkt zu den gro\u00dfen Bauwerken der Stadt, z.B. dem Dom<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Dom von Palermo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

oder dem Teatro Massimo, das erst vor einigen Jahren wiederer\u00f6ffnet worden ist:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Das Teatro Massimo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jenseits der beiden gepflegten Hauptstra\u00dfen ist leider immer noch vieles dem Verfall preisgegeben und wartet auf Geld f\u00fcr die Rettung der alten Bausubstanz (und der Beseitigung des \u00fcberall herumliegenden M\u00fclls).<\/p>\n\n\n\n

Die kurze Radtour auf den Monte Pellegrino – hin und zur\u00fcck insgesamt 26km – beginnt am alten Hafen. Hier die Strecke im \u00dcberblick:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Radtour auf den Monte Pellegrino. Die GPX-Daten stehen hier<\/a> zum Download bereit. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Den historischen Wallfahrtsweg zur H\u00f6hle der Heiligen Rosalie beschreibt Goethe wie folgt:<\/p>\n\n\n\n

„Die And\u00e4chtigen wallfahrteten flei\u00dfig auf den Berg, und man erbaute mit gro\u00dfen Kosten einen Weg, der wie eine Wasserleitung auf Pfeilern und Bogen ruht und in einem Zickzack zwischen zwei Klippen hinaufsteigt<\/em>.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Dieser Weg existiert heute noch:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wallfahrtsweg auf den Monte Pellegrino. Beim genauen Hinsehen erkennt man ihn
auch auf dem Gem\u00e4lde oben.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zum Gl\u00fcck gibt es heute eine kleine Stra\u00dfe, die mit einer angenehmen Steigung \u00fcber elf Kehren hinweg die knapp 500 H\u00f6henmeter \u00fcberwindet. Leider muss man davor einige Kilometer einer gro\u00dfen Ausfallstra\u00dfe Richtung Norden folgen, die nur abschnittsweise eine sehr schmalen Radweg aufweist. Danach aber geht es direkt an den Fu\u00df des Berges:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Am Fu\u00dfe des Monte Pellegrino. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sanft ansteigend folgt man zun\u00e4chst der K\u00fcstenlinie nach Norden. Am Nachmittag spendet der Berg Schatten, was in der Augusthitze ausgesprochen angenehm ist:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Im Schatten des Monte Pellegrino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eine erste Kehre und einige H\u00f6henmeter weiter geht der Blick \u00fcber die weite Bucht von Palermo bis zum Kap Zafferano:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Blick \u00fcber die Bucht von Palermo nach Westen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Danach radelt man wie auf einer Passstra\u00dfe zehn Kehren hinauf, wobei die Steigung selten mehr als 5% betr\u00e4gt. Unten erstreckt sich das endlose H\u00e4usermeer von Palermo. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Zu Goethes Zeiten sah das ganz anders aus. Um die Altstadt herum erstreckte sich die ber\u00fchmte „Conca d’Oro“, die goldene Ebene der Zitrusplantagen, die im Mittelalter zuerst die Araber und sp\u00e4ter die Normannen angelegt haben. Davon ist heute fast nichts mehr \u00fcbrig.<\/p>\n\n\n\n

Allerdings hat es seit dem 18. Jahrhundert auch Aufforstungen gegeben. So ist die Westseite des Monte Pellegrino, die man nach den Kehren erreicht, nicht mehr „ganz nackt, kein Baum, kein Strauch<\/em>“ , sondern dicht bewaldet:<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die Westseite des Monte Pellegrino. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Einige Kilometer weiter, jetzt fast ohne Steigung, erreicht man das Ziel. Da sich hier seit Goethes Besuch kaum etwas ver\u00e4ndert hat, kann der Dichter wieder die Beschreibung \u00fcbernehmen:<\/p>\n\n\n\n

„Wenn man den Berg erstiegen hat, wendet man sich um eine Felsenecke, wo man einer steilen Felswand nah gegen\u00fcber steht, an welcher die Kirche und das Kloster gleichsam festgebaut sind.<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Eingang zur Kirche der heiligen Rosalia<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eMan er\u00f6ffnet die T\u00fcre ohne Erwartung, wird aber auf das wunderbarste \u00fcberrascht, indem man hineintritt. Man befindet sich unter einer Halle, welche in der Breite der Kirche hinl\u00e4uft und gegen das Schiff zu offen ist. […] Tief hinten in dem Dunkel der H\u00f6hle steht der Hauptaltar in der Mitte.<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

\"\"
In der H\u00f6hle der heiligen Rosalia<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

„Man hat […] an der H\u00f6hle nichts ver\u00e4ndert; allein da die Felsen immer von Wasser tr\u00e4ufeln, war es n\u00f6tig, den Ort trocken zu halten. Man hat dieses durch bleierne Rinnen bewirkt, welche man an den Kanten der Felsen hergef\u00fchrt und verschiedentlich miteinander verbunden hat. Da sie oben breit sind und unten spitz zulaufen, auch mit einer schmutzig gr\u00fcnen Farbe angestrichen sind, so sieht es fast aus, als wenn die H\u00f6hle inwendig mit gro\u00dfen Kaktusarten bewachsen w\u00e4re. Das Wasser wird teils seitw\u00e4rts, teils hinten in einen klaren Beh\u00e4lter geleitet, woraus es die Gl\u00e4ubigen sch\u00f6pfen und gegen allerlei \u00dcbel gebrauchen.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Beh\u00e4lter f\u00fcr das Weihwasser<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eIch sah durch die \u00d6ffnungen eines gro\u00dfen, aus Messing getriebenen Laubwerks Lampen unter dem Altar hervorschimmern, kniete ganz nahe davor hin und blickte durch die \u00d6ffnungen.“<\/em> <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Die goldene Figur der Rosalie unter dem Altar
(wegen der vielen Wallfahrer nur mit Abstand zu fotografieren) <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

„Ein sch\u00f6nes Frauenzimmer erblickt‘ ich bei dem Schein einiger stillen Lampen. Sie lag wie in einer Art von Entz\u00fcckung, die Augen halb geschlossen, den Kopf nachl\u00e4ssig auf die rechte Hand gelegt, die mit vielen Ringen geschm\u00fcckt war. Ich konnte das Bild nicht genug betrachten; es schien mir ganz besondere Reize zu haben. Ihr Gewand ist aus einem vergoldeten Blech getrieben, welches einen reich von Gold gewirkten Stoff gar gut nachahmt.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n

Allerdings stellt heute ein kleines Schild auf der R\u00fcckseite des Altars klar, dass die Heilige zum weitaus gr\u00f6\u00dften Teil nicht hier, sondern im Dom von Palermo begraben ist. In der H\u00f6hle befindet sich nur noch ein Zahn und ein St\u00fcck Knochen. <\/p>\n\n\n\n

Wer nach soviel Reliquienverehrung genug hat, steigt wieder aufs Rad und folgt weiter der Stra\u00dfe nach Norden. Nach wenigen hundert Metern biegt man rechts ab zu einem Aussichtspunkt hoch \u00fcber dem Meer. Die Rundumsicht von dort ist mehr als beeindruckend. Hier der Blick nach Osten \u00fcber die Bucht von Palermo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
„Alpengl\u00fchen“ auf den \u00f6stlichen Bergen der Bucht von Palermo, gesehen vom Monte Pellegrino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Im Westen versinkt die Sonne hinter dem Kap Gallo:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Dazu passt das Schlusswort von Goethes Tagebucheintrag:<\/p>\n\n\n\n

„….ich konnte mich nur mit Schwierigkeit von diesem Orte losrei\u00dfen und kam erst in sp\u00e4ter Nacht wieder in Palermo an. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Palermo, Sonnabend, den 7. April 1787<\/em>.“ <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

August 2021 Auf einem T\u00f6rn entlang der Nordk\u00fcste Siziliens sollte man unbedingt Palermo anlaufen. Kunst und Architektur aus fast 3000 Jahren, eine beindruckende Landschaft und nicht zuletzt jede Menge Restaurants sind gute Gr\u00fcnde nach dem Kap Zafferano….. …..den Bug ein paar Grad nach Backbord zu richten, um in die weite Bucht von Palermo einzulaufen. Im … <\/p>\n

\u201eAuf Goethes Spuren zum Monte Pellegrino\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1252"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1326,"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions\/1326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radsegler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}