Kategorie: Italien

August 2021

Segelt man von Palermo aus entlang der Nordküste Siziliens nach Westen, muss man zunächst das felsige Kap Gallo umrunden.

Wenige Meilen später erreicht man den Golf von Castellamare. Schutz vor den unangenehmen Wellen des vorherrschenden Nordwestwinds bietet er kaum. Da freuen sich Skipper und Crew, wenn nach stundenlanger Schaukelei am südwestlichen Ende der weiten Bucht gut geschützte Anker- und Liegeplätze auftauchen:

Castellamare del Golfo ist nicht nur ein hübscher Ort mit vielen (Fisch-) Restaurants gleich am Hafen, sondern auch ein guter Ausgangspunkt für einen Besuch von Segesta, eines der bekanntesten Reiseziele Siziliens. Ein wunderschön gelegener Tempel und ein Theater mit eindrucksvoller Aussicht lassen sich von Castellamare aus gut erreichen. Mit dem Rad sind es hin und zurück etwa 40 Kilometer und 500 Höhenmeter. In sommerlicher Hitze ist das eine Herausforderung, für die man jedoch mit Eindrücken der sizilianischen Landschaft und antiker Architektur belohnt wird.

„Zum Tempel und Theater in Segesta“ weiterlesen

August 2021

Auf einem Törn entlang der Nordküste Siziliens sollte man unbedingt Palermo anlaufen. Kunst und Architektur aus fast 3000 Jahren, eine beindruckende Landschaft und nicht zuletzt jede Menge Restaurants sind gute Gründe nach dem Kap Zafferano…..

…..den Bug ein paar Grad nach Backbord zu richten, um in die weite Bucht von Palermo einzulaufen. Im Westen wird das Panorama vom Monte Pellegrino dominiert, der den Hafen überragt.

Im Folgenden wird eine kleine Radtour beschrieben, die den Tagebucheinträgen Goethes folgt, der auf seiner Italienischen Reise Palermo und den Monte Pellegrino ausführlich erkundet hat.

„Auf Goethes Spuren zum Monte Pellegrino“ weiterlesen

Juni 2021

Die Marina Capo d’Orlando liegt an der Nordküste Siziliens etwa 100km westlich von Messina. Vor wenigen Jahren wurde sie mit 450 Liegeplätzen errichtet und ist seitdem ein beliebter Ausgangspunkt für einen Törn zu den Liparischen Inseln. Viele Eignerboote liegen hier, aber auch immer mehr Charteryachten aller Größen bis hin zu großen Katamaranen von mehr als 50 Fuß Länge.

Da es auf den Liparischen Inseln selbst nur zwei sturmsichere Häfen gibt, die kleine Marina di Porto Pignataro auf Lipari und Santa Marina auf Salina, dient Capo d’Orlando auch als „Fluchthafen“, wenn schlechtes Wetter droht.

Im Folgenden wird eine Radtour beschrieben, die man als Alternative zum Segeln in Betracht ziehen kann, wenn starker Nordwestwind mehrere Tage zu hohem Wellengang an der Nordküste Siziliens führt. Das Ziel sind die Ausgrabungen der griechischen Stadt Tyndaris (ital.: Tindari) und die malerische Steilküste am Kap Calavà.

Ausgangpunkt der vorgeschlagenen Tour ist der Bahnhof von Capo D’Orlando, nur wenige Kilometer westlich der Marina gelegen. Von dort kann man mit modernen Zügen innerhalb einer guten Stunde nach Oliveri gelangen, dem eigentlichen Startpunkt. Räder, die man sich gegebenenfalls in Capo d’Orlando leihen kann, können ohne Aufpreis mitgenommen werden.

„Von Tyndaris nach Capo d’Orlando“ weiterlesen

Juni 2021

Etwa 20 Seemeilen nördlich von Sizilien liegt Salina, die zweitgrößte liparische Insel, nur wenige Segelstunden entfernt von der namensgebenden Hauptinsel. Vom Boot aus prägen zwei große „Vulkanzwillinge“ das Erscheinungsbild. Beide sind fast 1000 Meter hoch (und zusätzliche 1000 Meter über dem Meeresboden). Der ausgedehnte Wald auf der Nordseite von Salina lässt vergessen, dass man sich auf einem Breitengrad bewegt, der weniger als 100 Meilen nördlich von Afrika verläuft.

Den einzigen Hafen der Insel findet man auf der Ostseite. Eine lange Mole begrenzt ein von Süden offenes Hafenbecken, in dem man gut geschützt festmachen kann. Fischerboote oder Dauerlieger gibt es kaum, so dass Platz für etwa 100 Gastlieger ist. Die Preise sind in der Vorsaison moderat (ca. 60 EUR für 40 Fuß), in der Hochsaison aber horrend (200 EUR). Ersatzweise bietet sich unmittelbar südlich des Hafens ein Ankerplatz an.

Die im Folgenden beschriebene kleine Radtour lässt sich gut nach einem Segeltag am späteren Nachmittag unternehmen. 20 Kilometer und etwa 300 Höhenmeter geht es entlang der Ost- und Nordküste mit Ausblicken auf sechs Inselvulkane und den Ätna. Ausgrabungen einer Siedlung aus der Bronzezeit sind ebenso zu entdecken wie gepflegte Weinberge.

„Die grüne Insel Salina“ weiterlesen

Mai 2021

Die Liparischen Inseln sind ein beliebtes Revier, das sich von Kalabrien oder Sizilien aus in einem Tag gut erreichen lässt. Lipari, Vulcano, Salina, Panerea und der Stromboli liegen nur wenige Meilen auseinander, so dass nach einer Segeletappe Zeit für Landgänge verbleibt. Auf Lipari sollte man mindestens einen ganzen Tag verbringen. Landschaftlich und kulturgeschichtlich gibt es viel zu entdecken. Die im Folgenden beschriebene Radtour über die Vulkanberge der Insel vermittelt Eindrücke eines Siedlungsraums, der seit über 7000 Jahren bewohnt ist und bereits in der Steinzeit große Bedeutung hatte. 26 km und 500 Höhenmeter führen um die gesamte Insel herum. Das lässt sich ohne Weiteres in ein paar Stunden bewältigen. Damit bleibt Zeit für einen Besuch der Akropolis von Lipari, wo die Geologie und Geschichte der Insel in einem beeindruckenden Museum präsentiert werden, das man unbedingt besuchen sollte.

„Geologie und Geschichte auf Lipari“ weiterlesen